المدارالعربي - باريس : اكدت الملكة رانيا في حديث لصحيفة ايطالية الجمعة ان اكراه المرأة علي ارتداء الحجاب يخالف مباديء الاسلام مشددة علي ان هذه المسألة هي خيار شخصي وقالت ملكة الاردن في مقابلة نشرتها صحيفة " كورييري ديلا سيرا " الايطالية واسعة الانتشار ان الاسلام لا يكره احدا علي ممارسة الشعائر ولا على الالتزام بزي محدد وبالتالي اجبار المرأة علي ارتداء الحجاب يخالف مباديء الاسلام واضافت انه للأسف وبعد الاتهامات الكثيرة الموجهة الي الاسلام بدأت شخصيات تعتبر ان الحجاب يطرح مشكلة سياسية لكن هذا الامر غير صحيح " ارتداء الحجاب خيار شخصي " ..... انتهى الخبر
هذا هو نص الخبر الذي نقلته وكالة الانباء الفرنسية يوم امس السبت من روما و الذي نشر في معظم الصحف العربية باستثناء الصحف الاردنية والصحف المحسوبة عليها طبعا
جدير بالذكر ان الملكة رانيا قد شاركت في برنامج " اوبرا " الشهير وتحدثت في الموضوع نفسه وقامت بطرح الموضوع اكثر من مره في لقاءات صحفية امريكيه حتى اصبح الموضوع متداول في الاردن بشكل واسع من خلال جميع الدوائر والمؤسسات الاجتماعية والشعبية والدينية في الاردن حتى سبب لها ذلك حرجا بالغ كونها زوجة ملك مسلم هاشمي ينتسب " للاشراف "
مما اضطرها لنفي احد اللقاءات الصحفية السابقة واتهمت الصحيفة بانها حرفت وغيرت في مضمون اجابتها علما ان الملكة رانيا تزور رومــا بغرض رعاية برنامج لتطوير لقاحات لمكافحة الامراض المتفشية في الدول الفقيرة
على صعيد اخر وفي ردة فعل متوقعه اكد الديوان الملكي الاردني اليوم الاحد ان تصريحات الملكة رانيا لصحيفة ايطالية حول ارتداء الحجاب لم تنقل بالشكل الصحيح ما ادى الى خروجها عن سياقها
فقد نقلت وكالة الانباء الاردنية الرسمية (بترا) عن مصدر مسؤول في الديوان قوله ان " بعض وسائل الاعلام نقلت تصريحات الملكة رانيا للصحيفة الايطالية بشكل مجزوء وفي خارج سياق النص مما أدى الى تحميل هذه التصريحات أكثر من المعنى المراد لها ".
واوضح المصدر ان " عملية الترجمة من اللغة الانجليزية التي تحدثت بها الملكة الى الايطالية التي تصدر بها الصحيفة ساهمت بدور في عدم نقل هذه التصريحات بشكلها الصحيح وبالتالي خروجها عن سياقها