كلمات ومعانيها باللغه الفرنسيه وشعر فرنساوي

شـ بنت ـيوخ · #1 31-03-2008, - 09:46 PM

كلمات ومعانيها باللغه الفرنسيه وشعر فرنساوي

الــسلام عــلــيكم وٍرٍحــمة اللّه وٍبــرٍكاتــه
هاذي بعض دروس تعلم اللغه الفرنسيه اتمىا انكم تستفيدون منها....:
تعلـــــــم الفرنسيه

كلمات مهمة (( نستعملها كل يوم ))ـــ

مساء الخير = بونسوار

تصبح على خير = بون وي

كيف حالكم = كومان تاليفو
صباح الخير= بونجور ==> الكل يعرفها طبعا:Biggrin

كيف صحتكم = كومان فو بورتيه

حسنا أو جدا أو شكرا = تريبيان ميرسي

كيف الحال = كومون سافا

أنا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار

من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو

انا بخير شكرا = ايل سوبورت بيان , ميرسي

من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ـ فو

هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه

كم عمرك = كيلاج آفيه فو

********

الارقام

1=ان
2=دو
3=ترو
4=كاتر
5=سانك
6=سيس
7=سيت
8=ويت
9=ناف
10=ديس

*********

الالوان
لون=كولور

ابيض= بلان
احمر =روج
اخضر =فاز
ازرق=بلا
سماوي=بلا سيال
اسمر=بران
اسود=نور
اشقر=بلون
اصفر=جون
برتقالي=اورانج
بنفسجي =فيول
بني =مرون
رصاصي=غري
رمادي=غريزاتر
كستنائي=شتان
وردي =روز

**********
الحواس الخمس

الذوق=لاغو
السمع=لووي
الشم=لودورا
اللمس=لاتوش
البصر=ل فو

***********
الايام

السبت =ساميدي
الاحد= ديمانش
الاثنين= لاندي
الثلاثاء=مردي
الاربعاء=ماركرادي
الخميس= جادي
الجمعه= فاندردي

********************
فصول السنه

الشتاء=ليقار
الربيع= لابرانتان
الصيف=لت
الخريف=لوتون

*********************
الاوقات

اسبوع= سامان
يوم=جور
ليل=نوي
نهار=جورن
ساعه=اار
دقيقه=مينوت
ثانيه=ساغوند
لحضه=انستان
********************
الجهات

الشرق=لاست
الغرب=لواست
الشمال=لانور
الجنوب=لاسود
الشمال الشرقي=لانور است
الشمال الغربي=لانور اواست
الجنوب الشرقي=لا سود است
الجنوب الغربي=لا سود است

******************************
الاقارب

الاب=لابار
الام=لا مار
ابن=لا فيس
ابنه=لافيي
اخ=لا فرار
اخت=لاسار
ابن الاخ=لانافا
ابنه الاخ=لانياس
ابن الاخت=لانافا
ابنه الاخت=لا نياس
جد=لاغران بار
جده=لا غران مار
حفيد=لاباتي فيس
حفيده=لا باتيت فيي
خال=لونكل
خاله=لاتانت
عم=لونكل
عمه=لا تانت

********************
الطبيعه

ارض= تار
بحر=مار
بحيره=لك
بركه=بسان
تراب=تار
جبل=مونتيني
جزيره=ايل
حجر=بيار
خليج=غولف
رمل=سبل
ريح =فان
ساحل=كوت
سحابه=نوياج
سلسلة جبال=شان دا مونتني
سماء=سيال
سهل=بلان
شاطئ=بلج
شعاع=ريون
شلال=كسكد
شمس=سولاي
قمر=لون
صحراء=درار
صخره=روش
ضباب=بروير
ضفه=بور
طقس =تان
غابه =فور
غبار=بوسيار
قمه =سوم
قناه=كنل
ماء=أو
مناخ=كليما
نبع=سورس
نجم=اتول
ندى =روز
هلال=كروسان
هواء=ار
وادي=فال

***************
اشجار

بيلسان=ان سورو
تين=اون فيغ
حور=ان بابليي
سرو=ان سيبر
سنديان=ان شان
شربين=ان سبان داسيليسي
صفصاف=ان سول
صنوبر=ان بان
لبلاب=ان ليزرون
نخيل=ان بيلمي

****************
الازهار

البنفسج=اون فيولات
زنبق=ان ليس
القرنفل=ان اي
نرجس=ان نرسيس
ورد=اون روز

***************
حيوانات والطيور

حيوان=انيمال
طائر=وزو

ارنب=ان لبان
اسد=ان ليون
بط=ان كنز
بعوضه=اون موستيك
بقره=اون فش
بلبل=ان روسينيول
ثعلب=ان رانر
ثور=ان باف
جدي=ان شافرو
جرذ=ان ر
جمل=ان شمو
حشره=ان انساكت
حصان=ان شافل
****=انان
حمامه=ان بيجون
حمل=ان نيو
ثعبان=ان ساربان
خروف=ان موتون
دب=ان اورس
دجاجه=اون بول
ديك=اون كوك
ذئب=ان لو
ذبابه=اون موش
سلحفاه=اون تورتو
سمك=ان بوسون
سنونو=اون اروندال
ضبع=ان ايان
ضفدع=اون غرانوي
طاووس=ان بان
عجل=ان فو
عصفور=ان وزو
عنزه=اون شافر
غزال=اون غزال
غراب=ان كوربو
فأر=اون سوري
فراشه=ان ببيون

**************
طعام

اجاص=بور
ارز=ري
باذنجان=اوبانجان
برتقال=اورنج
بسكويت=بيسكوي
بصل=اونيون
بطاطا=او نيون
جح=باستاك
بطيخ =مالون
بقدونس=بريسيل
بلح=دت
بهار=بوفر
بيضه=أاف
تفاح=بوم
تمر=دت ساش
جبن=فرومج
جوز=نو
حلويات=بتيسري
حليب=لي
حمص=بو شيش
خبز=بان
خل=فيناغر
خوخ=برون
خيار=كونمومبر
دجاج=بول
دراق =باش
رمان=غراناد
زبده=بار
زيت=ويل
زيتون =اوليف
سلطه =سلط
سمك=بوسون
شاي=تيه
عسل=ميال
عنب=رزان
قهوه=كاف
لبن =يأور
لحم=فياند
ليمون=اورانج
ماء=او
عصير=جو

****************
التعارف

صباح الخير=بوجور
مساء الخير =بون سوار
ما اسمك=كال تون نون
اسمي..=جامابل
كم عمر=الاج اتو
اين تسكن=او ابيت تو
اين تعمل=او ترافي فو
الى القاء =او رافور

******************
اسئله

كم الساعه من فضلك=كالار اتيل سيل فو يل
هل يمكنك ان تسعدني=بوف فو ميد
ماذا حدث=كاسال باستيل
النجده=اواكور

*************
الاشارات

السيدات=دم
الرجال=مسيا
اضغط=ابويي
مشغول=اوكوب
للايجارالوو
ممنع التدخين=دفانس دا فوم
قف=ار
مفتوح=اوفر
مصعد=اسانسار
ادفع=بوس
للبيع=افاندر
ماء للشرب=او بوتابل
خاص =بريف

يالله الي قراها يرد علي بالفرنسيnosweat:
الشعر

خُلقت المراة
D'une côte de l'homme
من ضلع الرجل
Pas de sa tête pour
لا من راسه
Etre au-dessus de lui
لكي لا تتعالى عليه
Ni de ses pieds pour
و لا من رجليه لكي لا
Etre piétinné
تكون مظلومة
Mais d'une côte pour
لكن من ضلعه لكي
Etre son égale
تكون مساوية له
Sous son bras pour
من تحت ذراعه لكي
Etre protégé
تكون في حمايته
Et prés de son coeur pour
وبالقرب من قلبه لكي
Etre aimé."
تكون محبوبة

اتمنى يكون عجبكم مثل ماعجبني ونقلته
تقديري

العاشقه

لؤلؤة المغرب · #2 31-03-2008, - 11:59 PM

[align=center]
ترجمتها بضحك هههههههههههههوبعض الترجمة مو مطابقة مع النطق

يعطيك الف عااافية

ان شاء الله يستفيد الكل

بانتظار تالقك

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
[/align]

واثقة الخطوه · #3 01-04-2008, - 03:02 AM

تريبيان ميرسي

العاشقه مشكووووره

من جد ابي اتكلم فرنسااوي>>>>تكلمي انجلش ثمن تكلمي خ خ خ خ خ

يعطيك العافيه

شـ بنت ـيوخ · #4 01-04-2008, - 10:48 AM

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لؤلؤة المغرب


	[align=center] *ترجمتها بضحك هههههههههههههوبعض الترجمة مو مطابقة مع النطق* *يعطيك الف عااافية* *ان شاء الله يستفيد الكل* *بانتظار تالقك* *شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .* [/align]

لؤلؤه المغرب

دوم الضحكه

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

ولكن الترجمه صحيحه والموضوع وضع لكي

<< اخذته من كتاب فرنسي عربي

موفقه بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

شـ بنت ـيوخ · #5 01-04-2008, - 11:00 AM

واثقه

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

بما انك سعوديه اكيد تتعلمي بسرعه معروف عن السعوديات الذكاء

وحكموتنا الرشيده حفظها الله مابخلت علينا بشئ للتعليم كله موجود

موفقه بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم

في اي بي	العاب	منتديات النايف	ساحات	V . I . P	شات عربي	شات
منتديات صدى التحلية	منتديات إحساس مرهف	العاب	مركز تحميل	تحميل الصور	تحميل الملفات	توبيكات للماسنجر

كلمات ومعانيها باللغه الفرنسيه وشعر فرنساوي

مجلس المواضيع العامة

كلمات ومعانيها باللغه الفرنسيه وشعر فرنساوي

مجلس المواضيع العامة